Endloser wirtschaftlicher Wachstum hat in eine globale ökonomische Krise geführt. Was werden die nächsten hundert Jahre bringen?
Geschichtsstudenten wissen, dass alle Zivilisationen irgendwann untergehen. Die Maya, die Dynastien in China, und das mächtige römische Imperium, so lange sie existiert haben und so stark sie auch waren, konnten sie dennoch nicht dem Unvermeidlichen entgehen. Dasselbe gilt für die Kultur die wir als “Westliche Zivilisation” bezeichnen.
Wir werden noch in unser Lebenszeit Zeuge der weltweiten ökologischen Zerstörung und katastrophalem ökonomischen Versagen werden. Aber diese Krise ist auch eine Möglichkeit uns von den Wahnvorstellungen zu befreien, die uns in dieses Chaos geführt haben. Nur wenige erkennen das Ausmaß in dem unsere Wirtschaft auf Gewalt und Zwang beruht – völlig unverhohlen. Zum grössten Teil wird es ins Ausland verlagert und somit ist die hässliche Fratze der Wirtschaft unsichtbar für die Menschen, die davon profitieren. Derrick Jensen weist darauf hin, dass es jetzt weltweit mehr Sklaverei gibt als jemals zuvor. Viel zu lange haben die Privilegierten den Luxus genossen, die Gewalt zu ignorieren und sich vorzustellen, dass die im Überfluss lebende westliche Zivilisation die friedlichste und gütigste Kultur in der menschlichen Geschichte ist. Gegenwärtig ist die halbe Welt im Krieg und eine Milliarde Menschen leiden Hunger. Wir können uns diesen Luxus nicht länger erlauben.
Das Projekt END:CIV beschäftigt sich mit der Sucht unser Kultur nach systematischer Gewalt und Ausbeutung der Umwelt, es stellt die daraus resultierenden Epidemien durch verseuchte Landschaften und durch Krieg traumatisierte Völker in Frage.
Die Grundlage des Films ist der Bestseller “Endgame” von Derrick Jensen, END:CIV fragt: “Wenn deine Heimat von Aliens invadiert werden würde, die Wälder roden, das Wasser und die Luft vergiften, und die Nahrungsquellen verseuchen, würdest du Widerstand leisten?”
“Glaubst du daran, dass unsere Kultur eine freiwillige Transformation zu einer gesunden und nachhaltigen Lebensweise durchläuft?” fragt Derrick Jensen.
“In den letzten Jahren habe ich Menschen diese Frage bei Vorlesungen und Veranstaltungen gestellt, in Bibliotheken, in Bussen, in Flugzeugen, beim Gemüsehändler, im Hardware Geschäft. Überall. Die Antworten variierten vom überzeugten ‘Nein’ bis zu Gelächter. Niemand antwortet bejahend. Eine Person hob bei einer Lesung seine Hand, und jeder sah ihn an, er liess seine Hand fallen und sagte dann schüchtern ‘Oh, freiwillig? Nein, natürlich nicht.’.
“Meine nächste Frage: inwiefern wird dieses Verständnis — dass diese Kultur nicht freiwillig damit aufhören wird die Natur zu zerstören, indigene Völker auszulöschen, die Armen auszubeuten und diejenigen zu ermorden die Widerstand leisten – unsere Strategien und Taktiken beeinflussen?
Die Antwort? Keiner weiss es, weil wir nie darüber reden: wir sind zu sehr damit beschäftigt uns einzureden, dass unsere Kultur eine magische Transformation durchläuft.”
Jensen weist darauf hin, dass der systematische Missbrauch der Armen und Hilflosen überall auf der Welt, Narben in ganzen Generationen hinterlässt. Er vergleicht dies mit dem Missbrauch in Familien, wo Gewalt eine kontinuierliche Bedrohung ist und die Opfer sich hilflos und abhängig vom Täter fühlen. Er schreibt, “Zivilisation und die Zivilisierten erschaffen immerzu eine Welt voller Wunden.”
“Von Geburt an werden wir individuell und kollektiv durch diese Kultur geprägt das Leben zu hassen, die natürliche Umwelt zu hassen, alles Wilde zu hassen, wilde Tiere zu hassen, Frauen zu hassen, unsere Körper zu hassen, unsere Gefühle zu hassen und zu fürchten, uns selbst zu hassen. Wenn wir die Welt nicht hassen würden, könnten wir nicht zulassen, dass sie vor unseren Augen zerstört wird. Wenn wir nicht uns selbst hassen würden, würden wir nicht zulassen, dass unser Zuhause — und unsere Körper — vergiftet werden.”
Die Gründe für den Zusammenbruch der Zivilisation lassen sich gewöhnlich auf die Übernutzung der Resourcen zurückführen. Während wir dies schreiben zerbricht die Welt unter ökonomischen Chaos, dem Öl-Fördermaximum, Klimawandel, Umweltzerstörung, und politischen Tumulten. Jeden Tag bringen die Zeitungen dieselben Nachrichten über Skandale und Betrug des Vertrauens der Öffentlichkeit. Wir müssen keine wütenden Forderungen stellen, die nach einem Ende des derzeitigen globalen Systems rufen — denn es scheint bereits auseinanderzufallen.
Aber sogar an der zerstörtesten Plätzen dieser Erde finden sich couragierte Taten, voller Mitgefühl und Altruismus. Indem die Unbeugsamkeit der Menschen gezeigt wird, die am Härtesten von Krieg und Repression betroffen sind, und der heldenhafte Mut derer die vortreten, um sich der Krise direkt gegenüberzustellen, wirft END:CIV ein Licht auf den Weg der aus diesen alles-verschlingenden Wahnsinn herausführt, in eine Zukunft die bei Verstand ist.
Derrick Jensens Erzählungen begleiten den Film und rufen uns zum Handeln auf, wenn wir dieses Land wirklich lieben. Der Film verläuft im raschen Tempo, setzt Musik, Archivaufnahmen, Animationen, Slapstick und Satire ein, um das globale ökonomische System zu dekonstruieren, obwohl es um uns herum implodiert. END:CIV illustriert Geschichten über Aufopferung und Heldenhaftigkeit, mit intensiven, emotional geladenen Bildern die Jensens poetischen und intuitiven Aufruf unterstreichen. Szenen die im Hinterland aufgenommen wurden, zeigen die atemberaubende Schönheit der Natur, neben Beweisen für grauenhafte, aber alltägliche Zerstörung.
In END:CIV kommen ua. Paul Watson, Waziyatawin, Gord Hill, Michael Becker, Peter Gelderloos, Lierre Keith, James Howard Kunstler, Stephanie McMillan, Qwatsinas, Rod Coronado, John Zerzan und viele mehr zu Wort.
END:CIV ist eine völlig unabhängige Produktion, man hat kein Geld von Organisationen oder Firmen angenommen. Sämtliche finanziellen Mittel kommen von Individuen und Unterstützern, die an das Projekt glauben. Die Arbeiten am Film sind abgeschlossen, aber derzeit werden noch Spenden gesammelt, um mit END:CIV auf Tour gehen zu können. Produzent Franklin López plant dies für 2011.
Man kann die DVD (75 Min.) für $19.95 vorbestellen.
Weiteres unter endciv.com
Fleissige Helfer bei Bite Back Germany waren zwischenzeitlich im Hintergrund mit der deutschen Übersetzung des Films beschäftigt, so dass die DVD mit deutschen Untertiteln erscheinen wird. An dieser Stelle nochmal herzlichen Dank an unser unermüdliches Sondereinsatzkommando, das tagelang kein Auge zugetan hat, weil es mit dem Transkript beschäftigt war. ; )
Einen kleinen Blick auf END:CIV im folgenden Video, die untertitelte Version gibt es in Kürze:
Bite Back Germany 2011
Die Armen und Hilflosen sind die Wissenden. Deren systematischer Missbrauch ist die Garantie für Fortbestand von Ungerechtigkeit, Ausbeutung, Machtmissbrauch. Sie bilden gleichzeitig eine Projektionsfläche. Die wahren Ursachen und Gründe bleiben unbenannt, die „Zivilisation“ gespalten.
Eine trügerische Sicherheit, die durch ständige Manipulation verteidigt wird.
Freue mich auf die deutsche Übersetzung.