von Peter Young
Nach zwei erfolgreichen Einbrüchen haben Aktivisten ein weiteres mal die Ylipelto Nerzfarm in Oregon besucht – dieses Mal um sie niederzubrennen.
In den frühen Stunden des 27. Juli wurden ein Boot, ein Wagen, zwei Gabelstapler, Frontlader und eine Scheune von dem Feuer zerstört. Ermittler haben es noch nicht als Brandstiftung bezeichnet, aber erwähnt, dass die Farm schon früher Ziel der Animal Liberation Front war.
Besitzer Henry Pelto gab an, dass er gegen 3 Uhr morgens durch den Lärm von Explosionen aufwachte, und mehrere seiner Gerätschaften in Flammen vorfand.
Der Besitzer gab nach dem Feuer neue Details bekannt: nachdem sie zweimal Ziel von Aktivisten geworden waren, hatte die Ylipelto Farm schon im Dezember 2009 dichtgemacht. Obwohl bei der Schliessung wahrscheinlich mehrere Faktoren eine Rolle gespielt haben, dürfte es im Grossen und Ganzen der A.L.F. zu verdanken sein.
Das markiert die zweite Pelzfarm in Oregon die nach einem A.L.F. Überfall geschlossen wurde. Die S&N Pelztierfarm in Scio, Oregon wurde bei einer Aufklärungsmission Sommer 2009, die Teil des Fur Farm Intelligence Projekts war, leer vorgefunden (allerdings gibt es Beweise dafür, dass die Farm immernoch offen sein könnte, oder in naher Zukunft wieder öffnen wird). Diese Farm wurde von der A.L.F. in September, 2008 überfallen.
Der Umstand, dass die Ylipelto Farm bereits geschossen war, lässt Zweifel daran aufkommen, ob der Brand von Aktivisten gelegt wurde. Weil eine geschlossene Farm ein untypisches A.L.F. Ziel ist, sollte auch Versicherungsbetrug von den Ermittlern in Betracht gezogen werden. Wer auch immer hinter dem Feuer steckt, es wäre eher ungewöhnlich für Aktivisten eine geschlossene Farm aufzusuchen, es sei denn es gibt die starke Vermutung, dass die Farm in Zukunft wieder öffnen wird.
ein TV-Bericht (engl.) vom Brand ist hier zu sehen:
Auf der Ylipelto Nerzfarm fanden in den vergangenen Jahren zwei Nerzbefreiungen statt. Die Erste geschah Oktober 2008, es wurden 1.500 Nerze freigelassen. Die Gruppe “Vegan Straight Edge” bekannte sich dazu.
Der zweite Überfall fand am 4. Oktober 2009 statt, als 300 Nerze freigelassen wurden. Um 1:23 Uhr an diesen Morgen, berichtet ein Farmer der Polizei, dass jemand “ihre Nerze freilässt”, was vermuten lässt, dass die Befreier während der Tat beobachtet wurden, aber entkommen sind, ohne verhaftet zu werden. Keine Gruppe übernahm dafür die Verantwortung.
Astoria ist die Stadt mit den meisten Pelzfarmen in Oregon, sie beherbergt fünf bekannte Nerzfarmen (und eine Farm die noch unbestätigt ist).
Bisher hat niemand Verantwortung für das Feuer übernommen, und Ermittler sehen es noch nicht als Brandstiftung.
Die A.L.F. setzt ihre massiven Schläge gegen die Pelzindustrie in Oregon fort, das bereits sieben Raids von Pelzfarmen erlebt hat – und nun, möglicherweise seine dritte Brandstiftung durch die A.L.F..
- Peter Young
Simulpost Voice of the Voiceless, 28. Juli 2010
Übersetzung Bite Back Germany | http://www.bitebackgermany.net
Bite Back Germany 2011
[...] Hinweis: Ein Boot, ein Wagen, zwei Gabelstapler, Frontlader und eine Scheune wurden bei dem Brand zerstört. Henry Pelto (ehemals Ylipelto), der Sohn des Farmbesitzers erklärte der Presse, dass die Pelzfarm bereits Dezember 2009 geschlossen habe. Aktivisten befreiten Oktober 2008 über 1.500 Nerze aus den Käfigen der Farm. (Fotos: KATU.com) – Bericht hier [...]